Nexeed
    • Introduction
    • User manual
      • Type groups and types tab
        • Description of the interaction elements for type groups
        • Search for type group
        • Create type group
        • Edit type group
        • Deleting a type group
        • Display types of a type group
      • Target cycle times tab
        • Description of the interaction elements for target cycle times
        • Search for type group
        • Select equipment
        • Select time stamp
        • Filter type groups with target cycle time
        • Edit target cycle times
        • Delete target cycle time history
        • Configure columns
        • Display target cycle time history
      • Target values tab
        • Description of the interaction elements for setpoints
        • Search for type group or KPI
        • Select equipment
        • Select display mode
        • Select KPI element or type group
        • Select time stamp
        • Filter type groups or KPI elements with target values
        • Edit target values
        • Delete target value history
        • Display target value history
      • Downtime causes tab
        • Description of the interaction elements for downtime causes
        • Search for downtime causes
        • Filter downtime causes
        • Removing duplicates
        • Create downtime cause
        • Edit downtime cause
        • Delete downtime cause
        • Edit translations
        • Import downtime causes
        • Export downtime causes
        • Configure columns
      • Configuration tab
        • System configuration section
        • Auto-insert station error section
        • Downtime Text Templates section
        • Event block list section
        • Facility management area
    • API documentation
    • Glossary
Shopfloor Management Administration
  • Industrial Application System
  • Core Services
    • Block Management
    • Deviation Processor
    • ID Builder
    • Multitenant Access Control
    • Notification Service
    • Reporting Management
    • Ticket Management
    • Web Portal
  • Shopfloor Management
    • Andon Live
    • Global Production Overview
    • KPI Reporting
    • Operational Routines
    • Shift Book
    • Shopfloor Management Administration
  • Product & Quality
    • Product Setup Management
    • Part Traceability
    • Process Quality
    • Setup Specs
  • Execution
    • Line Control
    • Material Management
    • Order Management
    • Packaging Control
    • Rework Control
  • Intralogistics
    • AGV Control Center
    • Stock Management
    • Transport Management
  • Machine & Equipment
    • Condition Monitoring
    • Device Portal
    • Maintenance Management
    • Tool Management
  • Enterprise & Shopfloor Integration
    • Archiving Bridge
    • Data Publisher
    • Direct Data Link
    • Engineering UI
    • ERP Connectivity
    • Gateway
    • Information Router
    • Master Data Management
    • Orchestrator

Nexeed Learning Portal
  • Shopfloor Management Administration
  • User manual
  • Downtime causes tab
  • Edit translations

Edit translations

Prerequisites

  • Administration Admin role

  • The Downtime causes tab opens. Downtime causes tab

Procedure

  1. Search for or filter for downtime cause(s). Search for downtime causes , Filter downtime causes

  2. Select downtime cause(s) by activating the checkbox at the beginning of the relevant row(s).

  3. Click translate Translations.

    The Translations of selection dialog opens.

    kpi_dialog_translations_selection

    The tree of the selected downtime cause(s) is shown on the left. Bold-highlighted entries are incompletely translated in the selected languages.

    The translations of the downtime cause selected in the tree are listed on the right. The first line always shows the user-definable reference language. * To filter the languages to be displayed, click filter Languages , select the language(s) in the Language filter dialog by clicking the relevant checkbox, and click Save. * To display only languages with missing translations, click question-frame Only missing translations. * To display all languages, click question-frame-blue Missing translations.

  4. Make changes.

  5. Click Save.

The changes to the translations are saved.

Contents

© Robert Bosch Manufacturing Solutions GmbH 2023-2025, all rights reserved

Changelog Corporate information Legal notice Data protection notice Third party licenses