Synchronize communication id mapping to key-value store (Redis/Valkey)

After the initial deployment or in case of logs regarding unknown devices it is necessary to synchronize the communication id mapping manually (afterwards the synchronization happens automatically).

POST <device-master-data-mgmt-base-URL>/operation/v1/synchronize/communicationIdMapping
{
    "deviceCountPerBatch": 200,
    "batchOffset": 0,
    "batchCount": 100,
    "evictCache": false,
    "deviceIds": []  // allows to synchronize only specific devices
}